cultural codings